C'est de même qu'ont parle par che' nous

C'est de même qu'ont parle par che' nous

Dictionary of French terms and their English translations, compiled from the "patois, metaphors, and dictions" of the towns of the St. John River Valley in northern Maine. Contains common French words and phrases that persist locally in both French and English dialogue. The second of two collections of idioms written by Don Levesque.

Dictionnaire des termes français et leurs traductions en anglais, compilées à partir des «patois, les métaphores et dictions» des villes de la vallée de la rivière Saint-Jean dans le nord du Maine. Contient des mots et des phrases français qui persistent localement dans les deux dialogues en français et en anglais. Ce livre est la seconde des deux collections d'idiomes écrit par Don Levesque.

Levesque, Don

St. John Valley Times

2007

Français and English

Book

Unknown/Inconnu

2007, St. John River Valley, Maine

Aroostook County Collection, Blake Library, University of Maine at Fort Kent

Franco-American Centre, University of Maine

58

Madawaska, Maine

St. John Valley Times