Attitudes linguistiques et transfert à l'Anglais dans une communauté franco-américaine non homogène : le cas de Bristol, Connecticut

Attitudes linguistiques et transfert à l'Anglais dans une communauté franco-américaine non homogène : le cas de Bristol, Connecticut

Linguistic Attitudes and English Propensities in a Heterogeneous Franco-American Community: the Case of Bristol, Connecticut

De Bagate, Lemery, et Martin: "Dans cet article, nous essayons de décrire le processus de transfert linguistique à Bristol. Nous présentons d’abord un bref historique de cette communauté francophone ainsi que des données démographiques puisées dans plusieurs recensements du United States Census Bureau. Ensuite, nous analysons des commentaires provenant d’une trentaine d’entretiens réalisés auprès des Franco-Américains de Bristol au cours de l’été 2002 et comparons l’origine, l’appartenance à la première, deuxième ou troisième génération d’immigrants, le type de mariage (exogame, endogame), l’usage et la transmission de la langue ainsi que les attitudes linguistiques des locuteurs interviewés."

[From Bagate, Lemery, and Martin: "In this article, we attempt to describe the process of language transformation in Bristol. First, we present a brief history of the Francophone community there, as well as some demographic figures from recent research of the US Census Bureau. We then analyse comments that came from about thirty Bristol Franco-Americans over the summer of 2002, considering their origins - coming from the first, second, or third immigrant generation, of endogamous or exogamous marriage, concerns about language usage and transmission, and general attitudes toward language."]

Bagate, Mariame

Lemery, Jodie

Martin, Veronique

2004-04 (printemps/spring)

fr

Article journal

1900-2002; Bristol, Connecticut

No

1183-2487

17-34

Francophonies d'Amérique

17